Hoy es día de pintura. El segundo en tres días. No me gusta pintar. Entonces es Sharareh quien es de faena porque no puedo más. ¡Pobra! Es que me pongo nervioso solo con un rodillo entre las manos. No soporto los defectos que deja mi pincel. ¡Creo que soy un poco maníaco depresivo con estas cosas! En mi descargo puedo decir que soy yo quien fabriqué el mueble hace unos días, pero no me libera totalmente de mi sentimiento de culpabilidad*

*Aujourd’hui c’est jour de peinture. Le second en trois tours. Je n’aime pas peindre. Alors c’est Sharareh qui s’y colle car je n’en peu plus. La pauvre ! C’est que je m’énerve seul avec un rouleau dans les mains. Je ne supporte pas les défauts que laisse mon pinceau. Je crois que je suis un peu maniaco-dépressif avec ces choses la. A ma décharge je peux dire que c’est moi qui a fabriqué le meuble il y a quelques jours, mais ça ne me libère pas totalement de mon sentiment de culpabilité.

Mas que a mi pereza, mi relativa ausencia en este blog es debida a mi hiperactividad de estas últimas semanas. Todavía no hemos acabado nuestras obras en el piso, empezó hacer escalada en el club deportivo de mi ciudad hace un mes, salimos de veces cuando, y sobre todo desde hace quince días trabajo en un pequeño taller de arquitectura en Bastille así que no me queda mucho tiempo a consagrar a mi castellano y a estas líneas. Me doy cuenta que menos práctico, mas tengo dificultad para escribir y hablar. La semana pasada llamó Bebo para su cumple y buscaba mas que de costumbre mis palabras. Ahora mismo, no estoy totalmente cómodo…tengo que esforzarme a escribir con frecuencia porque sino dentro de poco habré olvidado todo!

Pour ceux qui sont totalement perdu en espagnol, je pense notamment à Seb B., voici la vo:

Plus qu’à ma paresse, ma relative absence sur ce blog est due à mon hyperactivité de ces dernières semaines. Nous n’avons toujours pas fini les travaux dans notre appartement, j’ai commencé l’escalade dans le club de ma ville il y a un mois, nous sortons de temps en temps, et surtout je travaille dans une petite agence d’archi à Bastille depuis quinze jours. Ainsi, il ne me reste que très peu de temps à consacrer à mon espagnol et à ces lignes. Je me rends compte que moins je pratique plus j’ai des difficultés à écrire et à parler. La semaine dernière, j’ai appelé Bebo pour son anniversaire et je cherchais mes mots plus qu’à l’accoutumé. En ce moment même je ne suis pas totalement à l’aise….je dois me forcer à écrire fréquemment sinon dans peu de temps j’aurai tout oublié !

Un feliz cumpleaños a Bebo quien no se acuerda de su edad. ¡Ya empieza Alzheimer!

No es un nuevo montaje cuyo tengo el secreto sino la vista surrealista que tenemos desde nuestra cama. A través de los cristales de derecha se pueden ver las torres del barrio parisino Les Olympiades, y inclinándose, se distingue la Tour Effeil y la bibliothèque François Mitterrand. ¿Guay no?

Lo que me encanta en París es la elección y la multitud de conciertos que tienen lugar. Cada día puedo abrir el periódico (o internet) y encontrar algo que me gusta. De momento tengo que encasillarme porque mi cartera esta casi vacía, pero no me impide disfrutar de este lujo. Así, desde mi vuelta he participado a un festival y visto dos conciertos. ¿El ultimo? ¡Ayer por la noche! Le Peuple de l’Herbe, famosa banda francesa de Dub-Electro cuyo nombre inequívoco hace referencia a ciertas substancias ilícitas, tocaba en el Bataclan. He tenido el placer de sudar y compartir unos porros al sonido de sus ritmos electrónicos endiablados. ¡Más que una incitación a la consumición, la música del Peuple de l’Herbe es una invitación a mover su cuerpo en todas las direcciones!

A través de esta mini crónica los barceloneses podrán descubrir unos fragmentos estratos de tres discos diferentes. Sin embargo les aconsejo ir a escucharlos el próximo 18 de octubre en la Sala Apolo porque es así que se ponen lo más de relieve.

!Buena escucha…..and Give me the weed!