*je suis corzéen, mais je suis à Barcelone