Mas que a mi pereza, mi relativa ausencia en este blog es debida a mi hiperactividad de estas últimas semanas. Todavía no hemos acabado nuestras obras en el piso, empezó hacer escalada en el club deportivo de mi ciudad hace un mes, salimos de veces cuando, y sobre todo desde hace quince días trabajo en un pequeño taller de arquitectura en Bastille así que no me queda mucho tiempo a consagrar a mi castellano y a estas líneas. Me doy cuenta que menos práctico, mas tengo dificultad para escribir y hablar. La semana pasada llamó Bebo para su cumple y buscaba mas que de costumbre mis palabras. Ahora mismo, no estoy totalmente cómodo…tengo que esforzarme a escribir con frecuencia porque sino dentro de poco habré olvidado todo!

Pour ceux qui sont totalement perdu en espagnol, je pense notamment à Seb B., voici la vo:

Plus qu’à ma paresse, ma relative absence sur ce blog est due à mon hyperactivité de ces dernières semaines. Nous n’avons toujours pas fini les travaux dans notre appartement, j’ai commencé l’escalade dans le club de ma ville il y a un mois, nous sortons de temps en temps, et surtout je travaille dans une petite agence d’archi à Bastille depuis quinze jours. Ainsi, il ne me reste que très peu de temps à consacrer à mon espagnol et à ces lignes. Je me rends compte que moins je pratique plus j’ai des difficultés à écrire et à parler. La semaine dernière, j’ai appelé Bebo pour son anniversaire et je cherchais mes mots plus qu’à l’accoutumé. En ce moment même je ne suis pas totalement à l’aise….je dois me forcer à écrire fréquemment sinon dans peu de temps j’aurai tout oublié !